Implement only the customer-value and simple-operations direction documented in HANDOFF.md section 2 as one validation-coupled productization goal. Reuse the existing dual-coach domain, Korean copy generation, canonical events, adaptive journals, approval capabilities, and reservation-first delivery. Deliver: (1) a registered-customer daily customer-safe projection ordered as state, prior comparison, locked judgement, reason, one-to-three actions, and next check; (2) append-only operator-approved action/next-check/outcome continuity projected from existing canonical events and approved proposal identities, without a separate AI memory store; (3) a typed weekly customer review source using the existing weekly summary and existing operator approval/delivery lifecycle, never direct scheduled customer delivery; (4) a simplified normal Topic 59 card that hides revision/digest/epoch/recovery details, exposes edit/hold/explicit approve-and-send, and orchestrates existing approve, activate, delivery-enable, reservation, provider, receipt, and audit APIs with fresh revalidation at every boundary; (5) approved edits as immutable child revisions requiring reapproval; (6) bounded customer-safe error copy while operator diagnostics retain details. Existing Korean wording generation is authoritative: do not invent a parallel copy engine. Preserve exact customer/trainer/operator isolation, append-only history, full-event recovery equality, policy triple revalidation, no AI auto-send, provider-at-most-once, and fail-closed behavior. Scope stop: no dashboards, detailed calendars, extra alerts, customer scores, new speculative AI logic, parallel stores, broad refactors, live provider calls, activation, raw data edits, or unrelated changes. Verification must cover daily/weekly product shapes, action-to-outcome continuity, child-revision reapproval, approve-and-send stop points, stale authority/policy pins, unknown provider outcome, and no duplicate send. The product direction plus prior source-level architecture assessment are sufficient acceptance criteria; this is one validation-coupled feature stack and does not require a separate Ralplan round.