tests/gateway/test_load_transcript_db_only.py::test_load_transcript_returns_db_messages_when_no_jsonl